সবাইকে ২০১৯ সালের "দা বয়েজ" টিভি সিরিজের ২য় এপিসোড বাংলা সাব দিয়ে দেখার জন্য আমন্ত্রণ জানাচ্ছি।
বাংলা সাব মেকারঃ সাবটাইটেল ওয়ার্ল্ড বিডি
টিভি সিরিজ নামঃ THE BOYS Episode No: 0২ IMDB: 8.9/10
তাহলে উপভোগ করুন সুপার হিরো ভিত্তিক টিভি সিরিজের ২য় এপিসোড। সাব ভাল লাগলে অবশ্যই সাবসিনে ভাল রেটিং দিবেন।
তারমানে, তুমি কোন ফেডারেল অফিসার না?
আমার কথাটা কানে যায় নাই? এখনো পুরোনো হিসাব বাকি আছে।
আমেরিকার জনপ্রিয় হাতমারা অদৃশ্য হিরো মেঝেতে মরে পড়ে আছে কেন, সেটা যদি ব্যাখ্যা করতে না চাও...
তাহলে হাত লাগাও? লাগাবে কি?
ধুর! শাউয়া!
ঠিক আছে, শোন, আমি ফেডারেলের জন্য কাজ করেছি।
আমি মানুষের বোঝা নিজের কাঁধে নিতাম।
তুমি এটাকে স্বাধীন ঠিকাদার বলতে পার।
তোমার কোন সমস্যা হয়েছে, তুমি আমাকে কল করলা। আমি সমস্যা সমাধান করে দিব।
এটা কি?
এটা একটা সমস্যা।
ওহ, শাউয়া!!! বাঁচলাম, ও বেঁচে আছে।
ইয়েস, ইয়েস, সে বেঁছে আছে! ঠিক আছে, এক পাশে থামাও।
না, না, না, হিউয়ি। তুমি বালটাও বুঝতে পারো নি।
- এক পাশে থামাও। - তাতে আরো বেশি খারাপ অবস্থা হবে।
ও আমাদের মুখ দেখেছে।
ওহ খোদা!!!
না না না না না। আমি এটা করতে পারব না।
আমি এই কাজ করতে পারবে না। আমাকে বের হতে দাও।
- আমাকে বের হতে দাও। থামাও! - হিউয়ি,
তুমি এখন চলে গেলে, রবিনের মৃত্যুর প্রতিশোধ কোন দিন নেয়া হবে না।
তুমি বাকি জীবনটা বসে বসে অনুশোচনা করে কাটাতে হবে।
এখন, তুমি কি সেটাই চাও?
আমি এক লোককে জানি। অনেক ক্ষমতাবান।
সে বুঝতে পারবে কি করতে হবে।
শুভ সকাল, লুভ।
ফ্রেনছি আছে?
হুম।
তোমার এই লোকটাকে ভাল লাগবে।
ফ্রেনছি।
ওই ফ্রেনছি।
আরে কসাই বাবু যে।
হুহ।
খুব ভাল সারপ্রাইজ দিলে।
তোমাকে দেখে ভাল লাগলো।
তোমাকে দেখেও ভাল লাগছে, মিত্র।
তারমানে, তুমি আমার কাছে দেনা সেই ৪০,০০০ ডলার নিয়ে এসেছো?
আমি বলতে চাচ্ছি, আর কেন তুমি তোমার এই থোবড়া খানা আমাকে দেখাতে এসেছ?
কারণ আমি তোমার জন্য এর চেয়েও ভাল কিছু পেয়েছি।
টাকার অংকটা দ্বিগুণ করে দিলে কেমন হয়?
শূন্য দ্বিগুণ করলে শূন্যই হয়।
ও কে?
ও?
ওহ, এ হচ্ছে হিউয়ি ক্যাম্পবেল।
আমরা একসাথে একটা ছোট কাজ করছিলাম।
ওহ!
আর সে এখনও বেঁচে আছে?
তুমি আর আমি একসঙ্গে কাজ করেছি, এবং তুমি এখনও সেই এক পিসই মাইরি।
আমি পিস?
দেখো, তুমি কি শাউয়ার কাজটা সম্পর্কে জানতে চাও, নাকি না?
এটা খোলো।
এখানে কে আছে?
তোমার দুঃসাহসিক কাজের স্পৃহা কোথায় গেল?
খানকিরপোলারা! তোদের আমি খাইসি।
তোদের এত বড় সাহস ... আহ!
এটা "ট্রান্সলুসেন্ট"।
তুমি ট্রান্সলুসেন্টকে ট্রাঙ্কে ভরে নিয়ে এসেছো, হুম?
তোমার অজানা কিছু না। মিত্র।
এই... এই... এই... এই...!
দূর হও এখান থেকে। ওকে এখান থেকে সরাও।
ঠিক আছে, ঠিক আছে, শান্ত হও।
তাঁর শরীরে চিপ আছে।
সুপার হিরোরা এতক্ষনে রওনা দিয়ে দিসে।
হোমল্যান্ডারও এতক্ষনে রওনা দিয়ে দিসে।
দাঁড়াও! তাঁর শরীরে চিপ আছে?
তুমি এটা আমার দোরগোড়ায় নিয়ে এসেছ?
এটা আমার সমস্যা না, বুঝছো?
যাই হোক, এতক্ষণে সে জানে গেছে তুমি দেখতে কেমন।
দেখো, ফ্রেনছি, আমার তোমার সাহায্য প্রয়োজন, মিত্র।
এবং আমি এটা না পাওয়া পর্যন্ত যাচ্ছি না।
অথবা, যতক্ষন না সেভেনের দেখা পাই।
আহ, এই তো এ-ট্রেন এসে গেছে!
আরে বন্ধু, কেমন আছো?
দেখো, আমি তোমার জন্য কি এনেছি।
- ধন্যবাদ? - হ্যাঁ।
দুঃখিত, আমি ট্রান্সলুসেন্টের কথা জিজ্ঞাসা করেছিলাম।
ঠিক আছে, কিন্তু ট্রান্সলুসেন্ট এই মূহুর্তে একটা গোপন মিশনে আছে।
কিন্তু এ-ট্রেন তোমার সাথে দেখা করতে চলে এসেছে, বাবু।
কিন্তু ... আমার ইচ্ছা ছিল ট্রান্সলুসেন্টের সাথে দেখা করা।
এটাই আমার একমাত্র ইচ্ছা। সে আমার নায়ক।
হ্যাঁ। উম ... যাই হোক, সে সম্ভবত...
আগামী সপ্তাহে কিংবা কিছু ...
কিছু ...
বাল।
উম ... তুমি কি জানো?
হয়তো আমি অদৃশ্য হতে পারি না,
কিন্তু আমি বিশ্বের দ্রুততম মানব।
মানে, আমি যে কাউকে বা যে কোন কিছুকে ছাপিয়ে যেতে পারি।
এটা অনেক কিছু, তাই না?
দেখ, আমি জানি কিসে তোমার মন ভাল হবে।
আর আমি তোমাকে আমার মত দ্রুত দৌড়ানো শিখাব।
- তাই? - হ্যা।
তুমি ক্যান্সারকে পিছনে ছাপিয়ে যেতে শিখাবে?
হ্যাঁ।
ওহ, খোদা, এটা বন্ধ করো।
আমি তোমাকে কত বার বলব যে...
এ-ট্রেনের জন্য স্ক্রিপ্টে রেডি রাখতে হবে?
- ঠিক আছে। - যখন তাঁর কাছে কোন স্ক্রিপ্ট থাকে না, তখন
- এরকমটাই ঘটে। - আমি দেখছি ব্যাপারটা। আমি খুবই দুঃখিত।
- এরকম আর হবে না। - ঠিক আছে।
আর ট্রান্সলুসেন্ট কোথায়?
আমি শুনেছি, সে ভবনে নেই।
তাঁকে কোন মোশন সেন্সরেও খুঁজে পাওয়া যাচ্ছে না।
সে সম্ভবত কোন এক বেশ্যার সাথে মদ খেয়ে মাতলামি করছে।
গতরাতে সে কোন দলের সাথে কাজ করে নাই?
হ্যাঁ, ডিপের সাথে ছিল।
- একটি ব্যাকআপের ব্যবস্থা কর। - আমি দেখছি বিষয়টা।
ঠিক আছে, যাও।
ঠিক আছে।
হ্যালো?
ব্লাক নোয়ের।
আমাদের ভালভাবে পরিচয় হয় নি। আমি স্টারলাইট।
যাইহোক ...
আমি তোমার সাথে কাজ করার জন্য উন্মুখ হয়ে আছি।
এইতো সে এসে গেছে।
হাই। কিভাবে তুমি খাপ খাওয়াচ্ছ?
আসলে, এটা সমন্বয়ের ব্যাপার।
হক কথা বলছ। ☺
- ও ট্রেভর ... - হাই।
... অপরাধ বিশ্লেষণ বিভাগ থেকে।
আসল কথায় আসা যাক, তোমার জন্য একটা গরম খবর আছে।
আমরা তোমাকে তোমার প্রথম টহলে পাঠাচ্ছি।
আগামীকাল রাতে একটা দল এই মিশনে থাকবে।
ওহ দারুণ।
এটা সত্যি খুশির খবর। ধন্যবাদ।
হাই। এটা তোমার কাজ।
- অপরাধের নীলনকশা? - হাঁ।
এই বদের হাড্ডিগুলোকে কোথায় এবং কখন ধরতে হবে...
সেটা আমার ডিপার্টমেন্ট ঠিক করে দিবে। আমরা তথ্য পর্যালোচনা করি,
স্যাটেলাইট ডেটা প্রক্রিয়াকরন, এবং পরিসংখ্যান কম্পিউটারে সংরক্ষন।
পুলিশের তুলনায় উন্নত তথ্যভাণ্ডার।
- হুম। - যাই হোক, ধন্যবাদ, কিন্তু আমি ঠিক আছি।
আমি আমার নিজের তদন্ত নিজেই করতে চাই।
আর এ কারণেই আমরা তোমায় এত ভালোবাসি,
কিন্তু এই আদেশ আমাদের কাছ থেকে আসে নি।
এটা কর্পোরেট সিদ্ধান্ত। তোমাকে সুরক্ষিত রাখতে।
কি হবে, যদি তুমি ভুল ব্যক্তিকে গ্রেফতার করে ফেল?
এই দায়ের ব্যপারেও বিবেচনা করতে হবে।
-ডীপ আসছে?
হ্যাঁ, এটা একটি জল-সংলগ্ন অপরাধ।
তাহলে সে নিজে এটা করা উচিত। আমার এখানে দরকার নেই।
ডিপ এবং ট্রান্সলুসেন্টই যাওয়ার কথা ছিল।
কিন্তু সবাই তোমাকে সেখানে পাঠানোর ব্যপারে বেশ এক্সাইটেড।
হ্যাঁ, ঠিক আছে, কিন্তু, আপনি জানেন, দেস ময়েনেসে...
আমি সবসময় একা টহল দিতাম।
আর এ কারণেই আমরা তোমায় এত ভালোবাসি।
কিন্তু আমরা সোশ্যাল মিডিয়ায় অন্তত ২৩% বেশি ম্যানশান এবং হিরো হ্যাশট্যাগে দেখতে পাই যদি...
যদি সেটা দলগত মিশন হয়।
মানুষ দলগত অভিযান পছন্দ করে।
- দলগত অভিযান পছন্দ করে। - হুম।
এই জিনিসটা সত্যিই কি চিপের সংকেত ব্লক করতে পারবে?
হ্যাঁ। এটার নাম "আর.এফ শিল্ডিং ফয়েল"।
তুমি এটা খাবারের হোটেলগুলোতে পাবে।
তোমার কি কারিগরি জ্ঞান আছে?
বিক্রয় এবং সেটা প্রতিস্থাপন।
হু ...
ওরে সোনা?
কোথায় আমি?
ওই। শুভ সকাল, "সূর্যালোক"। ☺
- তুমি জান আমি কে? - সিউর জানি না।
আমি এরকম অনেক অদৃশ্য বেজন্মাকে চিনি।
শালা আকাইম্মা বাইনচোদ!
চুদি তোরে!
এটা কোন শাউয়া?!
ওই কথাবার্তা ঠিক করে কইস।
তুই এখন নিজেকে নিজেই চুদ।
আরে...আরে...আরে... আরে...আরে...আরে... থামো।
আচ্ছা, ঠিক আছে, তোমরা কি চাও? টাকা?
আমরা তোমার শাউয়ার টাকা চাই না।
তুমি কি চিন্তা করছো, ফ্রেনছি?
তুমি এই মাত্র এক বস্তা ধনের সমস্যা আমার প্লেটে ডাইলা দিসো।
আমি সেটা নিয়েই ভাবছিলাম।
ঠিক আছে?
সে তাঁর ত্বকের কার্বনকে পুনরায় মেটা-উপাদানে পরিবর্তন করতে পারে।
আর এই এটা (মেটা-উপাদান) হিরার চেয়েও শক্ত।
যেটাকে ভাঙ্গা প্রায় অসম্ভব।
ঠিক আছে, তাঁকে শ্বাসরোধ করলে কেমন হয়?
কিছু ডোমিনিকানরা ইতিমধ্যেই এটা চেষ্টা করেছে
২০০৭ শালের দিকে।
আর তখন কি হয়েছিল?
তারা সবাই মায়ের ভোগে চলে গেছে।
এটাই ঘটেছে।
ঠিক আছে, তাহলে, ওরে বিদ্যুতের চোদা দিতে হবে।
এতে শুধু বিদ্যুতই খরচ হবে।
ইতিমধ্যে তোমরা বিদ্যুৎ দিয়ে যথেষ্ট আঘাত করে
একটা জলহস্তিকে শুইয়ে দিয়েছ কিন্তু দেখ...
তোমরা হয়ত তাঁকে শুইয়ে দিতে পারবে, তারমানে এই না তোমরা তাঁকে মারতে পারবে?
না। আমাদের যেকোন ভাবেই হোক, ওর চামড়া ছিঁড়ে ফেলতে হবে। ।
ভাল কথা, আমরা এটা কিভাবে করব?
আমি জানি না।
আমরা তাঁকে মেরে ফেলতে যাচ্ছি?
আমরা তাঁকে এখানে বসিয়ে বসিয়ে শাউয়া খাওয়তে আনি নাই। ☺☺
আমি ভেবেছিলাম আমরা তাঁকে জিজ্ঞাসাবাদ করব বা এরকম কিছু একটা।
আমি জানি না, কিন্তু তোমারা তাঁর সাথে কথা বলার চেষ্টা ...
গিটমোতে, আমরা খালিদ শেখ মোহাম্মদের গায়ে গরম পানি ঢেলে ছিলাম...
ছয় মাস ধরে, ১৮৩ বার। তাঁকে শুধু একবার কথা বলানোর জন্য।
আর এখন আমাদের হাতে ছয় মাস সময় নেই।
তোমার হাতে ৬ ঘন্টাও আছে কিনা আমার সন্দেহ হচ্ছে।
তুমি এখন যা বললে, এরকম আরো অনেক আজগুবে ঘটনা আছে।
কিন্তু এই মুহূর্তে, তুমি এই পৃথিবীর সবচেয়ে বিখ্যাত পুরুষদের একজনকে নির্বিচারে হত্যা করার কথা বলছ।
একটি জাতীয় সম্পত্তি।
আমি বলতে চাচ্ছি ... মানুষ এধরনের জিনিস দেখতেই বেশি পছন্দ করে।
এবং আমরা যদি তাঁকে যেতে দেই ...
তুমি কি মনে কর, সেভেন আমাদের ছেড়ে দিবে?
হুম?
নিজের গায়ে কলঙ্কের দাগ না লাগালে, তুমি কোন দিন এ-ট্রেনকে ধরতে পারবে না ।
আমি কোন খুনী না।
ঠিক আছে।
কিন্তু আমি খুনি।
কিছুক্ষনের মধ্যে দৌড় শুরু হবে। আপনার অনুভুতি কি?
দেখুন এ-ট্রেন একজন শক্ত প্রতিদ্বন্দ্বী।
কিন্তু কেউতো আর সারা জীবনের জন্য বিশ্বের দ্রুততম মানব হতে পারে না।
এখন শুধু এটুকুই বলব, "আমারো সুযোগ আছে"...
(হোমল্যান্ডার পুতুল) আমি সবসময় তোমাকে রক্ষা করব।
আপনার ছোট্ট হিরো আর কখনো ভয় পাবে না।
জুনিয়র হোমল্যান্ডারের পুতুল পেলে...
আমি আপনাদের দুঃখের সাথে জানাচ্ছি যে আমি গাফ-স্ট্রিম সাগরে মেয়রের অবস্থান পেয়েছি।
এটা হাডসন ক্যানিয়ন থেকে প্রায় দুই মাইল নীচে।
সেখানে কেউ বেঁচে নেই,
কিন্তু আমি এখনো ফ্লাইট রেকর্ডারটা খুঁজে পাইনি।
যদিও বিমানটা ভেঙ্গে ছিন্ন বিচ্ছিন্ন হয়ে গেছে,
তবুও একটা ইঞ্জিন এখনো সম্পূর্ণরূপে অক্ষত আছে।
এবং দেখে মনে হচ্ছে ইঞ্জিন খারাপ হয়ে গিয়েছিল।
তাই আমি বলতে চাই ...
আমি কিছু দেখি নাই ...
- বেশ শক্তভাবেই ম্যান্টেইন করছো? - ওহ, হাঁ, হাঁ।
গত ৩০ মিনিট ধরে টিপে মাত্র ১ পোয়া দুধ পেয়েছি।
আরে... আরে... আরে... শরীরকে এত কষ্ট দিও না।
এবার একটু অফ যাও।
ব্যক্তিগতভাবে, আমি মনে করি, এটা আশ্চর্যজনক যে তোমার বয়সী মহিলার একটা বাচ্চা থাকতে পারে আর মাসিকও হয়।
তোমার মুখে ফুল চন্দন ফুটুক।
ওহ, কোন সমস্যা নেই।
আচ্ছা, তুমি ট্রান্সলুসেন্টকে এখনো খুঁজে পাও নাই?
- তুমি এ বিষয়ে শুনেছ? - হুম।
না, এখনও পাইনি।
যাই হোক, আমি তাঁকে খুঁজে দিতে পারতাম।
ব্যক্তিগতভাবে।
তার কোন প্রয়োজন নেই।
ঠিক।
আরে, তুমি বাল্টিমোর মেয়রের ব্যপারে শুনেছ?
হ্যাঁ। হ্যাঁ।
শুনলাম তাঁর বিমান ভূপতিত হয়েছে।
ইঞ্জিন সমস্যার কারণে নাকি।
হ্যাঁ, এটা সত্যিই ভয়ংকর।
তাঁর সাথে আমার মঙ্গলবার দেখা হয়েছিল।
এখানেই তাঁর সঙ্গে একটা বৈঠক ছিল।
কি দারুন।
ওয়েল, তোমার বাচ্চাদের বুকে জড়িয়ে রেখো, ঠিক আছে?
কারণ তুমি জান না কখন কি ঘটে।
- আসলেই সত্য। - হুম।
তুমি কি জানো সবচেয়ে মজার বিষয়টা কি?
ডিপ আমাকে বলেছিল, এবং শুধুমাত্র আমাকে...
সেখানে দুটো দগ্ধ চিহ্ন ছিল...
ঠিক মেয়রের ইঞ্জিনের উপর।
প্রায় অনেকটা দুটি সরু উচ্চ-তীব্রতা সম্পন্ন আগুনের ফুলকি থেকে,
মোটামুটিভাবে যার প্রস্থ মানুষের দুটি চোখের প্রস্থের সমান।
যা বলতে চাও, সরাসরি বল।
তোমার ব্রান্ড হচ্ছে "আশা",
"বেসবল", "আমেরিকা" ... "সুর্যলোক"।
তুমি প্রতিহিংসা কর না।
ম্যাডিলিল, আমি দেয়ালের ওপাশ থেকে শুনেছি ...
সে তোমাকে ব্লাকমেইল করছিল।
সবার শেষে আমাকে বাঁচানোর কথা ভাববে।
হ্যাঁ, কিন্তু আমি এটা তোমার জন্যই করেছি।
আমি জানি, কিন্তু সময়জ্ঞান কি তখন কাজ করেনি?
সিনেটের বরাদ্ধ কমিটির অর্ধেক সদস্যরা আজ রাতে এখানে আসার কথা ছিল।
এমনকি, সে কিভাবে "কম্পাউন্ড ভি" সম্পর্কে জানল?
আমরা সে বিষয়ে কথা বলছি না।
ওহ, ম্যাডিলিন, বুঝার চেষ্টা কর।
তুমি আমার কাছে কিছু লুকানোর প্রয়োজন নেই।
আমি ভোউটকে ততটাই ভালোবাসি যতটা তুমি বাসো।
- এবং আমি এর চেয়েও বেশি কিছু করতে পারি। - তুমি আরো করবে?
তুমি ইতিমধ্যে আমাদের জন্য ১২.৩ বিলিয়ন ডলারের ব্যবসা এনে দিয়েছ।
ঠিক আছে। তাই বলে ঐ মাদারচোদরা সব ক্রেডিট নিয়ে নিবে?
কর্নেল ডিগ্রী নিয়ে শাউয়ার মামলা মোকদ্দমা? বুঝছ!!
আমিই সেই লোক যে বাইরে যাই। ওরা না।
আমিই সেই লোক যে শ্রোতাদের জানি।
যে জানে কোম্পানির জন্য কিসে ভাল হবে।
আমি জানি। আমি তোমার কথা শুনছি।
আমি বুঝতে পারছি। কিন্তু এই মুহূর্তে আমি চাচ্ছি,
... আমি চাচ্ছি এই কংগ্রেসলোকদের উপর তোমার কেরামতি দেখানো বন্ধ কর।
ঠিক আছে।
কারণ এসব কাজ আমি খুব ভাল পারি, তাই না?
"হাসো", "সুন্দর লাগছে", "আমার সাথে সাথে বল"...
হিপ... হিপ... হুররে...
না... না...
আমাকে শুধু তোমাকে রক্ষা করতে দাও।
- ওহ, আমাকে রক্ষা করবে? - হুম।
দেবতারা নিষ্কলঙ্ক।
এবং তারা নিখুঁত।
এবং আর সবার উপরে।
আর তাঁদের এমনই থাকতে হবে।
হুহ ...
তোমার বুকে লিক হচ্ছে।
ধন্যবাদ।
- হ্যালো? - হাই, বাবা।
হিউয়ি, তুমি কোথায় ছিলে? আমি এতক্ষন হাসপাতাল কল করছিলাম।
- আমি ভালো আছি। - কিন্তু পুলিশ বলছে...
গ্যারির দোকানের ভিতর নাকি একটা গাড়ি ঢুকে গিয়েছে
... ঠিক জানালার পাশ দিয়ে। তারপর আবার চলে গেছে।
আমি ভাবলাম তুমি হয়ত আঘাত পেয়েছ অথবা কিডন্যাপ হয়েছ।
আমি মানব পাচারের উপর একটা নিউজ দেখলাম ...
বাবা, আমি পাচার হয়ে যাই নি, ঠিক আছে?
আমি তাড়াতাড়ি দোকান বন্ধ করে দিয়েছিলাম। এটা হয়ত আমি যাওয়ার পর ঘটেছে।
কিন্তু তুমি কোথায় গেলে?
এইত, এন্থনির বাড়িতে মদ খেতে এসেছি।
- বারবিকিউ করছি। - না, আমি এইমাত্র এন্থনিকে কল করেছিলাম, ঠিক আছে?
আমি সবাইকে কল করেছি। কেউ তোমাকে দেখে নি। আমার সাথে মিথ্যা বলবা না।
হ্যাঁ, আসলে ব্যপারটা বুঝানো খুবই মুশকিল।
হ্যাঁ, বাবা, শুন, আমাকে যেতে হবে।
শুধু একটা কথা শুনো, আমি জানি তুমি রবিনের দুর্ঘটনাকে সিরিয়াসলি নিয়েছ।
- এটা কোন দুর্ঘটনা ছিল না। - ঠিক আছে, ঠিক আছে।
আমি বলতে চাচ্ছি, তুমি ভাল ছেলে।
তুমি একটা সেনসেটিভ (সংবেদনশীল) ছেলে। বাড়ি ফিরে এসো।
ঠিক আছে? উলটাপালটা কিছু করার আগে বাড়ি ফিরে এসো।
- আমাকে যেতে হবে। - না, দাঁড়াও, হিউ ...
ওহ। যাই হোক, আমি শুনেছি আমাদের একটা মিটিং ছিল।
সুতরাং, উম..., আমি এটা শুধু তোমার উপর ছেড়ে দেব।
ওয়েল, আমাদের এই মুহূর্তে একটা মিটিং আছে। আছে না, ডীপ?
তুমি আর আমি।
- ভিতরে আসো। - হ্যাঁ। অবশ্যই।
সুতরাং, উ... কি ব্যাপার ...
অথবা, আমি কি তোমার জন্য কিছু করতে পারি?
হোমল্যান্ডারের জন্য?
হ্যাঁ। আসলে আমি ভাবছিলাম ...
হ্যাঁ, তুমি আমাকে কিছু জিনিস বুঝতে সাহায্য করতে পার।
কারণ, আহ ...
আমি জানি না, হয়তো আমি বোকা।
আমি কি বোকা, ডিপ?
কি? না।
না। তুমি বোকা না।
তুমি স্মার্ট। খুবই স্মার্ট, তাই না?
হ্যাঁ। ঠিক আছে।
সুতরাং, কোন সম্ভাব্য কারণে ...
কোন সুতীক্ষ্ণ মাছের ধাওয়া খেয়ে ...
তুমি স্টিলওয়েলের কাছে দৌড়ে গেলে। (স্টিলওয়েল⇒ম্যাডিলিন)
এবং তুমি যা দেখেছ... তুমি যা ভাবছ... সব তাঁকে বলে দিলে?
আসলে, আমি ভেবেছিলাম... দেখো আমি..., আমি ভেবেছিলাম...
আমি এমনকি জানিও না ... আমি জানি না আমি সেখানে কি দেখেছি।
প্রকৃতপক্ষে, এটা সত্যিই অন্ধকার ছিল এবং কর্দমাক্ত ছিল ...
পানি সত্যিই কর্দমাক্ত ছিল।
আমি দুঃখিত। ঠিক আছে? আমি দুঃখিত।
আমি...
প্রকৃতপক্ষে, আমি সত্যিই কিছু দেখতে পাইনি ওখানে।
আমি সেটাই ভেবেছিলাম।
- হ্যা। - হ্যা।
এবং আমি বিশ্বাস করি আমরা আর কখনও এই ব্যাপারে কথা বলতে হবে না।
না। অবশ্যই না।
শুধু একবারই।
এখন গিয়ে শামু তিমির নাকের ভিতর ধন ঢুকাও।
হ্যাঁ।
গুলিটার উপর একই কার্বন মেটা-উপাদানের আস্তরণ দেওয়া হয়েছে যেমনটা তাঁর ত্বকে আছে।
এটা কি কাজ করবে?
আমি জানি না।
বন্ধুরা?
কি করছো তুমি? দাড়াও। না... না... না! থামো!
আরে... আরে... আরে...!
হা, হা, হা, হা ...
শালা গর্দভ। শাউয়ার দল।
আমি অপরাজেয়।
বোকাচোদা মাদারচোদের দল।
আমি ব্যাটা "ট্রান্সলুসেন্ট"।
আমি অবিনশ্বর।
আমার লোকেরা আমাকে নিতে আসা এখন শুধুমাত্র সময়ের ব্যাপার।
তোরা তো শেষ, মামুরা!
বাহ, সে রকম দেখালে, দোস্তরা।
সত্যি অসাধারণ ছিল।
ফ্রেনছি, একটু পর ফিরে আসব।
তুমি কোথায় যাচ্ছ?
একটা বুদ্ধি পেয়েছি। দূর থেক মারলে কাজ হতে পারে।
- এখন? - হ্যা, এখানে সব কিছুই নিয়ন্ত্রণে আছে, তাই না?
একে অপরের সাথে কামড়াকামড়ি লাগিয়ে দিও না।
আহ, কেউ চুদ আমারে।
শাউয়া।
ওহ, দুঃখিত, মিস স্টিলওয়েল।
ওহ...
তুমি আনিকা?
মিস স্টিলওয়েল, আমি জানতাম না আপনি এখানে এসেছেন...
আপনাকে সত্যিই খুব সুন্দর লাগছে।
ধন্যবাদ। দয়া করে আমাকে কি দেখাতে পারবে?
হ্যাঁ। আমরা ৫ মিনিট ধরে ট্রান্সলুসেন্টের চিপ ডিটেক্ট করতে পারছি না।
- আচ্ছা, সে কোথায় আছে?
জার্সি সিটি।
সে জার্সি সিটিতে কোন বালটা উল্টাচ্ছে?
... ওয়েল, তিনি ১০ নং ব্লক এলাকার কোথাও আছেন।
তুমি সর্বোচ্চ এতটুকুই করতে পারবে?
যদি চিপটা জ্বলত তাহলে সম্ভব হত,
- অথবা সেখানে কেউ হস্তক্ষেপ করছে... - ঠিক আছে।
নিরাপত্তাকর্মীদের বলো, এই এলাকাটা তন্ন তন্ন করে খুঁজতে। দরকার হলে প্রত্যেকটা ঘরে ঘরে গিয়ে খুঁজতে বল।
কিন্তু তাঁদের বিচক্ষণ থাকতে বলবে।
সে অদৃশ্য, সুতরাং বেশি কঠোর হওয়া যাবে না।
ঠিক আছে।
ওয়াও! সে কি সারপ্রাইজ।
একটি জল অপরাধ।
কেউ আমারে চুইদা মাইরালা। খোদার কসম,
তাঁরা আমাকে শুধুমাত্র ডকে কোন সমস্যা হলে কল করে।
অথবা কোন নদীতে বা কোণ হ্রদে, খালে।
জেটিতে।
শালা আবুলের দল। আমি আরও অনেক কিছু করতে পারতাম।
কিন্তু না, ভোউট শুধু চায় আমি বড় চমত্কার করে পানিতে ঝাঁপ দেই...
আর আমার এই বালের মাংসপেশী ভিজাইয়া ইন্সটাগ্রামে ছাইড়া দেই।
মানে, এটা ঠিক যে, চার মিলিয়ন লাইক পাওয়া যায় একদিনে, কিন্তু তারপরও...
এটার খুবই ছোট কাজ।
তোমার সমস্যা কি?
মুখটা সারাক্ষণ বাংলার ৫ করে রাখো কেন?
ওহ কি...?
তুমি এখনো সেই রাতের কথা ভাবছ?
ওহ খোদা।
ন্যাকামো বন্ধ করো, ঠিক আছে?
আমি যখন সুযোগ পেয়েছি, আমি আমার ধনের ভাগটা নিয়ে নিয়েছি, ঠিক আছে?
তাছাড়া, আমার উপর তোমার ক্রাশ ছিল, মনে আছে?
তাই বলে তোমার কোন অধিকার ছিল না। তুমি যা করেছ তা করার অধিকার ছিল না ...
শালা অজাতের বাচ্চা।
- আরে। শাওউয়ার মুখ বন্ধ করো। - নইলে কি?
আমার পিছনে মাছ লেলিয়ে দিবা?
আমি সবাইকে বলব তুমি একটা পাগল।
- আমি হোমল্যান্ডারের কাছে যাব। - না, যাবে না।
আমি সবাইকে জিজ্ঞাসা করেছি। তুমি মোটেও এখানে দুই নাম্বার পজিশানে নও।
তুমি শুধু মাত্র একটা জাইল্লা (জেলে)।
সবাই ভাবে তুমি একটা "তামাশা"।
আমি, সবচেয়ে বেশি মনে করি।
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আমি তোমার ফাঁদে পড়ে গিয়েছিলাম।
- তুমি বেশ বেড়ে গেছ ... - তুমি আবার কখনো আমাকে স্পর্শ করলে
আমি তোমার চোখ পুড়ে সম্পূর্ণ ধ্বংস করে দিব।
কথা কানে গেছে?
বিষয়টা পরে খতম করব।
তুমি সামনে থেকে তাঁদের আক্রমণ করো, আমি পিছন থেকে আসবো।
আমি সবসময় ...
আলে আলে।
আলে, বাবুলা। ☺
তারাতারি কর। দ্রুত হাটো।
তুমি অসাধারণ। এটা অস্থির ছিল। আসলেই খুব ভালো ছিল।
- ক্যামেরার দিকে তাকিয়ে হাসো। - কি? এইটা আবার কি?
হ্যাঁ, ওর দিকে তাকাও এবং বলো "আমি জ্বলন্ত আগুন"।
আরে, জিমি।
পানিতে ঝাঁপটা কি ভিডিও করসিলা? এটা অস্থির ছিল।
সুন্দর।
ক্যামেরার দিকে তাকিয়ে হাসো, স্টারলাইট।
পদন্নোতির জন্য অভিনন্দন, সুসান।
ওহ খোদা। বুচার।
উপপরিচালক ম্যাডাম, হুম?
দারুন! অ্যান্ড্রু এবং বাচ্চারা অবশ্যই তোমার জন্য খুশিতে লাফাচ্ছে।
আওয়াজ নিচে আর আমার পরিবার সম্পর্কে কথা বলবা না।
এটা আমার গায়ে জ্বালা ধরিয়ে দেয়।
তুমি এখানে কি করছ?
তোমার কিছু ফাইল এক পলক দেখা দরকার।
- আমার ফাইল? কি ফাইল? - কিছু সুপার হিরোর।
বড় খেলা খেলছি, হাত তালি দাও।
ট্রান্সলুসেন্ট। তাঁর ব্যাপারে যদি কিছু থাকে।
- ট্রান্সলুসেন্ট কেন? - তেমন কিছু না।
তাঁর সম্পর্কে একটা কুইজের সঠিক উত্তরে টিক চিহ্ন দিচ্ছিলাম তো।
তুমি এই মধ্যরাতে দরজা ভেঙ্গে আমার ঘরে ঢুকসো?
ঠিক আছে।
ওই লাউয়াটাকে শেষ করার জন্য, আমি একটা উপায় খুঁজছিলাম।
এবং এটা যদি কোথাও থাকে তবে এটা ম্যালরির ফাইলের মধ্যে থাকবে।
- এখন তুমি কি চাও, আমি বকবক করি? - না।
না। খোদা। আর একটা শব্দও উচ্চারণ করবা না।
ম্যালরির ফাইল নষ্ট হয়ে গেছে আর ওগুলো পুতে ফেলা হয়েছে।
তুমি সিআইএ অপারেশনের উপপরিচালক।
- ওগুলা খুঁড়ে বের করে আনো। - না।
- কেন না? - তোমার কারণে।
- আমি? - হ্যা তুমি।
এমনকি কেউ ওই ফাইলগুলোর কাছাকাছি গেলেও, পরিচালক তাঁর শাউয়া ভেঙ্গে দিবে।
সুপার হিরোদের পিছনে লেগে, তুমি নিজের কবর নিজে খুঁড়েছ।
এমনকি তুমি এসবে জড়িয়ে কি করতে যাচ্ছ?
আমি বলতে চাচ্ছি, তুমি কি কারো মৃত্যু কামনা করছো
নাকি তুমি কাউকে শাস্তি দিতে চাচ্ছ?
হ্যাঁ। আমি মনে করি, অনেকটা দুটাই।
বুঝার চেষ্টা কর ... সুসান।
মাত্র পাঁচ মিনিট... এক টুকরা কাগজ নিয়ে।
পুরনো দিনের দোহাই লাগে। কেউ জানবে না।
আচ্ছা, তুমি কি সত্যিই পুরনো স্মৃতিগুলো বিক্রির চেষ্টা করছ?
- কেন, তুমি কি কিনতে চাচ্ছ?
- তুমি মনে কর, বারের বাথরুমে তোমার আর আমার চুদাচুদির কথা মনে উঠলে আমি খুশিতে লাফাই উঠি?
আরে... কি বলছ... আমাদের কিছু মজার সময় ছিল।
সেই সময়টা মত যখন তুমি আমাকে ফল পাঠিয়েছিলে?
এবং আমাদের মধ্যে যা ছিল তা হচ্ছেঃ তুমি আমাকে ব্যবহারের চেষ্টা করেছ।
ঠিক এরকমই, এক সময় জেল থেকে বের হবার জন্য।
ভাল, তোমার শেষ কথা যদি এটাই হয়, তাহলে
কিসের বিষে এত গরম আর বিরক্ত হচ্ছ।
যেখানে শুধুমাত্র "তোরে চুদি" কথাটা বললেই যথেষ্ট ছিল?
তোরে চুদি।
এখন আমার ঘর থেকে বের হও।
আমি কি বলেছিলাম, এটা আমার জীবন মৃত্যুর প্রশ্ন?
আমি তোমার অন্ত্যেষ্টিক্রিয়াতে ফলের ব্যবস্থা করবো।
হাই।
আমি ভেবেছিলাম তোমার হয়ত পিপাসা পেয়েছে, তাই ...
ঠিক আছে, তুমি যদি এটা না চাও, আমি...
না, আমি চাই।
চিয়ার্স।
তাহলে, শুনো,
আমি এ-ট্রেন সম্পর্কে কিছু প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে চাই।
সে দিন যখন সে ওই মেয়েকে ছিন্ন বিচ্ছিন্ন করে দিল...
রবিন ওয়ার্ড।
আমি জানতে চাই কেন সে এরকম করল।
সে কোথায় যাচ্ছিল? সে কি করছিল?
কেন? সে কি তোমার বোন হয়?
নাকি গার্লফ্রেন্ড?
গার্লফ্রেন্ড।
এটা তাইলে ওই মাইয়া সম্পর্কিত ব্যাপার? ওরে খোদা।
তোমার কেন মনে হচ্ছে, আমি এই ব্যাপারে কিছু জানি?
আমি জানি তুমি ও এ-ট্রেন খুব কাছের।
তোমরা একসঙ্গে চলাফেরা কর।
তুমি কে? শাউয়ার ফ্যান?
শোন, এখানে যে দুজন লোক আছে তাঁরা চাচ্ছে তোমাকে মেরে ফেলতে, ঠিক আছে?
সুতরাং আমাকে কিছু দাও। হয়তো, আমি তোমাকে ...
কি? তাঁদের রুখবে? কারন তারা স্তব্ধ
কারণ ওরা তোমার প্রত্যেকটা কথা মান্য করে। তুমি এখানকার শামিম ওসমান।
ঠিক আছে, তুমি কথা বলতে চাচ্ছ না। বলো না কথা। আমি আমার চেষ্টা করেছি।
গুড লাক।
বন্ধু, আমার সুপার পাওয়ার "অদৃশ্যতা" না।
তুমি ওটা জানো, ঠিক?
এটা হচ্ছে মানুষকে পড়তে পারা।
যখন তাঁরা নিজেকে একাকি মনে করে, তখন তাঁদের দেখা।
আমি মানুষের আসল রুপ দেখতে পাই।
আমি তোমাকেও দেখি, বন্ধু।
ঠিক আছে।
তাহলে তুমি আমাকে খুব ভাল করে জানো, তাই না?
হ্যাঁ। আমি জানি তুমি কঠোর হবার সর্বাত্মক চেষ্টা করছ।
এটা সত্যি প্রশংসাযোগ্য...
কিন্তু সত্যিটা হচ্ছে, তুমি আতঙ্কগ্রস্ত।
টাইট আন্ডারওয়ারের ভিতর হাগু করে দিচ্ছ...
কারণ " তুমি কসাইয়া একটা চোদা খাইসো" আর সেটা তুমিও জানো।
হিউয়ি,
এমনকি, আমার তোমার জন্য মায়া হচ্ছে।
তোমার গার্লফ্রেন্ড মারা গেল আর এটা ঠিক আমাদের মন ভাঙলে আমরা উলটাপালটা কাজ করে বসি।
কিন্তু এখন তোমার ভিতরের স্বত্বা তোমাকে চিৎকার করে বলছে...
" তুমি পালিয়ে যাও", এবং তোমার সেটাই করা উচিৎ।
যতক্ষন না আমরা তোমাকে মেরে ফেলছি।
কিভাবে?
আমার ত্বক অভেদ্য।
আমি শাউয়া, একটা সুপার হিরোরে, ভাই।
আমরা গ্যাং ও সন্ত্রাসীদের সাথে যুদ্ধ করি।
আমরা প্রতিদিন বিশ্বেকে বাঁচাই।
আমি হাজার হাজার ভক্তের সামনের দাঁড়িয়েছি...
তাঁরা সবাই চিল্ললাইতে চিল্লাইতে প্যান্টে মাল ফেল দিত।
আর ...
তুমি কে?
রক্ত মাংসে ভরাট একটা কনডম।
হোমল্যান্ডার আমাকে খুঁজে বের করবে। আর যখন সে খুঁজে পাবে...
সে তোমার হাড্ডি মাংস আলাদা করে দিবে।
আমি সময়মত বাসায় গিয়ে মদ গিলব।
কারণ এটাই তোমার মোরদ, এবং এটাই আমি।
তুমি এই গল্পের নায়ক নও।
আর আমি ফাঁদে পড়ি নি।
যাই হোক, শুভ কামনা।
আমি আমার চেষ্টা করেছিলাম।
বেশ ভাল আলাপ হল।
পালাও, হিউয়ি।
মনে হচ্ছে আমরা তাঁকে হারিয়ে ফেলছি।
সিগন্যাল আসছে আর যাচ্ছে।
খুঁজতে থাকো,
আরো ৫০ ফুট ডান দিকে।
কারণ, সামারিটানের অধিবাসীদের ধন্যবাদ জানাতে হয়,
অসীমের একটি বিছানা,...
... একটি বায়ু চলাচলযোগ্য রান্নাঘর, এবং একটি ল্যাপটপ আছে।
কিন্তু আমাদের কাজ এখানেই শেষ না। এখানে অসীমের মত আরো কোটি কোটি সন্তান আছে।
যাদের সাহায্যের প্রয়োজন হয়।
এক মাসের জন্য শুধু ৯.৯৯ ডলার। এটা খুবই (নগণ্য) ...
হাই জন। তোমার সহযোগিতার জন্য ধন্যবাদ।
এটাই প্রজাতন্ত্রকে মহান করে তুলেছে।
বিল, বাচ্চারা কেমন আছে?
হাই।
(টিভি তে নিউজ)... আজ সামারিটান অদিবাসিদের দিন,
এবং অসীমের মত একটা বাচ্চা এনে দাও...
আমি কি একটা ক্লাব সোডা পেতে পারি?
মিস স্টিলওয়েল।
সেনেটর, আপনার জন্য কি দিব?
- বাংলা মদটা, অস্থির ছিল। - আপনিতো জানেন, আমাদের কাছে বিদেশি মদও আছে।
তুমি খামখা মদটা নষ্ট করছ। আমার কাছে বাংলা মদই সেরা।
শালা বোকাচোদার দল, মেইবের পাসায় সেই ধোঁয়া ঢুকাচ্ছে।
ভাগ্য ভাল, তাঁর ফুসফুসের ক্যান্সার হয়ে মরবার সম্ভাবনা নাই।
কিন্তু তুমি তো জানো, এটা জাস্ট একটু ধোঁয়া। তাই না?
- বুঝলাম না!
সবাই তাঁর রুপের আগুনে অন্যকে পোড়াতে চায়। কিন্তু আগামীকাল সকালে
কেউ সুপার হিরোদের জাতীয় প্রতিরক্ষায় নিয়োগ করবে না।
ওদেরকে শুধু কমিটি থেকে বাদ দেয়া হবে না। বরং টেনে মাটিতে নামিয়ে আনা হবে।
উপরওয়ালা চাইলে, সশস্ত্র সংঘাতে আমরা সুবিধা পেতে পারি।
তুমি ৩৮তম প্যারেলে সুপার হিরো পাঠাবে,
আর পিয়ংইয়ংয় নিউক্লিয়ার অস্র দিয়ে সেটার জবাব দিবে।
তাহলে, আমার অন্য একজন হিরো সেটা ক্যাচ ধরে ফেলবে। ☺☺☺
ওইখানে রবার্টসনকে দেখতে পাচ্ছ?
"লকহীড" তাঁর পকেটে থাকে। (লকহীডঃ আমেরিকার একটি মহাকাশ, প্রতিরক্ষা, সুরক্ষা এবং উন্নত প্রযুক্তির সংস্থা)
ম্যাকক্রিকে দেখো? ওর অধীনে 'ফোর্ট ব্রাগ' এলাকা ও সেখানকার হাজার ভোটার আছে।
কেউ তোমার কাছ থেকে আউটসোর্স করতে চায় না।
আমেরিকা অস্ত্র দিয়ে চলে।
আর বাল, আমরা এই একটা কাজই তো এতদিন করে আসছি।
কিন্তু আপনি চেয়ারম্যান।
আপনি কি চান?
আমি? আমি শুধু একজন পুরানো নৌ বাহিনীর পুলিশ।
এবং আমার যদি সেই কাতারে থাকতাম ,
তাহলে, হোমল্যান্ডারকে দিয়ে আমাকে আচমকা ভয় পাইয়ে দিতে।
আমার হিরোরা সবচেয়ে অনুগত, দেশপ্রেমিক ...
আমি সেটাই বলছিলাম।
তাঁরা তোমার হিরো, তাই না?
উনাকে এক গ্লাস বিদেশি মদ দাও ।
কেন সাধারণটা নিবেন, যেখানে আপনার হাতের নাগালে অসাধারণ কিছু আছে?
ধন্যবাদ।
বন্ধুরা, আমাদের পার্টিতে ফিরে যাওয়া উচিৎ।
- কি? - এলিনা, আরো মদের অর্ডার দিয়েছে।
- চলো, ফিরে যাই। - না না...
পার্টিতে গেলে আরো বেশি মজা হবে।
করুন ... ঠিক আছে, আমাকে স্পর্শ করে না।
না... প্লিজ, প্লিজ।
ওহ... না... না! থামো! না... না... না... না... !
না... না... না... না... প্লিজ,!
- মেয়েটা না বলেছে। - সাহায্য করুন।
আমরা সবাই এখানে বন্ধু।
হ্যাঁ, সব ঠিক আছে। সব ঠিক আছে।
মিস, আমার একটা উপকার করুন। আপনার চোখ বন্ধ করুন।
শালি মাগী।
শাউয়ার শক্ত চামড়া।
- চুদি।
এই যে।
ধরো, এটা নাও।
এটা কি?
এটা তোমার দুশ্চিন্তা কমাতে সাহায্য করবে।
এটা এলএসডি এবং এমডিএমএ, এটা একটা ক্যান্ডি।
এটা তোমাকে এখনই প্রশান্ত করে দিবে। নাও এটা।
তোমাকে ধন্যবাদ, আমার মনে হয় না এখন ইয়াবা খাওয়ার উপযুক্ত সময়।
তোমার খুশি।
তুমি আসলে কি?
কেমিস্ট? প্রকৌশলী? কি?
না, আমি অনেক কিছু সম্পর্কে অল্প অল্প জানি।
আমি মূলত একজন অস্র ব্যবসায়ী। কিন্তু তুমি দেখতেই পাচ্ছ...
আমি আমার নিজস্ব জগত গড়ে তুলেছি।
সুপারহিরোদের হত্যা করা?
না।
মৃত সুপারহিরোদের সংখ্যা তুমি হাতে গুনতে পারবে।
কখনও কখনও তুমি তাঁদের অক্ষম করে দিতে পারবে।
কিন্তু সত্যি বলতে, তাঁরা অনন্য সৃষ্টি।
হুম।
তাঁদের প্রত্যেকের একটি অনন্য ক্ষমতা থাকে যার জন্য একটি অনন্য সমাধান প্রয়োজন।
একই ক্ষমতা কখনো দুজনের মধ্যে দেখা যায় নাই।
এসব করার জন্য কে তোমাকে টাকা দেয়?
কে আর দিবে।
আর যখন তুমি একজন সুপার হিরোকে মেরে ফেল...
বা, অন্য কেউ ...
উম ... তখন তোমার কেমন লাগে?
তুমি জানো...
আমি একবার মিডটাউন লিফটে এক মহিলাকে দেখেছিলাম।
২০০৮ সালে।
আমি তাঁকে ১০ সেকেন্ডের বেশি সময় দেখি নাই, বুঝছো?
পুরাই মাথা নষ্ট।
সানি লিওনির মত।
চুল গুলো এত কাল ছিল যে আলো ঢাকা পড়ছিল।
"দেশি দশের'' স্কার্ট, এপেক্সের জুতা।
সত্যি অসাধারণ।
কিন্তু তাঁর...
আহ ... তাঁর ...
আমি কখনোই এটা ভুলব না, দেখতে পাচ্ছ ...
তাঁর নখের নিচে ময়লা ছিল
এবং তার হাতে উপর আঁচড়ের দাগ, তারপর আমি এটা দেখে বললাম,
"তাঁর মত একজন সতি-সাবেত্রি মহিলার জন্য এটা খুবই অদ্ভুত।"
কিন্তু তুমি ...
তুমি কি মালী?
তুমি কি একজন ভাস্কর?
এসব কি, হুম?
এবং আমি এসব নিয়ে ভাবি ...
আমি সবসময় তাঁর কথা ভাবি।
আমার হাতে খুন হওয়া সে ই প্রথম ব্যক্তি।
আমি ...
আমি এই সবকিছুই আমার সাথে বহন করি।
এটা অনেকটা ক্ষতের মত, বুঝতে পেরেছ?
ঠিক আছে, সিনেটর, আপনি প্রস্তুত?
ও হ্যাঁ।
ওহ, প্রিয়তম।
- হুম? - তুমি জানো, আমি দেখতে চাই।
না। সবসময় নিয়ন্ত্রণে থাকা যাবে না।
স্যার।
তাহলে আমার মনে হয়, শুধু ফিল নেয়াটাই ভাল হবে।
ওহ, আমি তোমাকে খুব ভাল মজা দিব, বেবি।
- তুমি প্রস্তুত? - ওহ, আমি জন্ম থেকেই প্রস্তুত।
- হুম। - মাখনের মত লাগছে, বেবি।
রেডি হও, বাবু।
মেশিন ঢুকছে।
ইয়াহ!
আরো জোরে, মাগী।
ওহ খোদা।
এটা অন্যরকম লাগছে।
আরে ...
হোমল্যান্ডার।
স্টারলাইট।
কেমন আছো তুমি?
হুম, আমি ভাল আছি।
ভাল।
আরে, এটা কি তোমার গোপন পরিচয়?
- হুম। - সুন্দর লাগছে।
ধন্যবাদ।
হ্যাঁ, আমি আমার গোপন ছদ্মবেশ ছেড়ে দিসি ...
... আজ থেকে অনেক দিন আগেই।
আমার অনেক ঘুম পাচ্ছে।
শুভ রাত্রি।
না, না, আমি করিনি।
এসব বন্ধ করে আইভিএফ ও স্তনের রক্তক্ষরণের ৮টি ধাপ দেখে নে। (আইভিএফঃ কৃত্রিম উপায়ে গর্ভপাত। এটা অনেক দেশে নিষিদ্ধ)
হ্যাঁ, আমিও এই পদ্ধতি কাজ করছি।
এই ছোট বাচ্চা আমার দুধ খাবে।
এটা আমার শেষ উপায় ছিল।
(টিভিতে অনুষ্ঠান চলছে...) যদিও বিজ্ঞানীরা এখন বিশ্বাস করে
কচ্ছপকে গর্তে লুকাতে তাঁদের গায়ের উপর শক্ত আভরণ সহায়তা করে। ...
তুমি কি করছো?
আমাদের অদৃশ্য বন্ধুকে একটা ঝাটকা দিব।
তার আগে, আমার তাঁকে অজ্ঞান করা প্রয়োজন।
কেন?
কারণ আমি উপায় পেয়ে গেছি।
এখন বলো তুমি কোন বালটা চাও?
এটা কোন শাউয়া, স্টারলাইট?!
কি?
- ওহ, শিট। - হ্যা।
- ওহ, শিট।
আর আমি খুব খুশি হয়েছি, তুমি সাদা পোশাকে এসব করেছ,
যাতে তুমি তোমার গোপন পরিচয় ধরে রাখতে পারো।
এখানে: "ও খোদা, আমি স্টারলাইটকে চিনে ফেলেছি, এটাতো 'অ্যানি জানুয়ারী'!
আমি তাঁর সাথে "হুবার হাই স্কুলে" পড়েছিলাম।
হ্যাশট্যাগ "সে_ছিল_অসাধারণ।"
প্রথমত, এটা বোকামি।
দ্বিতীয়ত, ক্যামেরার সামনে এসব করা সত্যি চরম বোকামি ছিল।
সর্বদা ক্যামেরার খুঁজো।
- তাঁরা একটি মেয়েকে ধর্ষণ করতে চেয়েছিল। - কোন মেয়ে?
ভিডিওতে তো কোন মেয়ে নাই। মেয়ের নাম কি?
না, সে দৌড়ে চলে গেছে।
ওহ অস্থির, সে দৌড়ে চলে গেছে। গ্রেট।
সবসময় সোনার নামটা জেনে আসবা, স্টারলাইট! সবসময়।
ওয়েল, .. তাঁরা বলেছিল ... হুম।
তাঁরা বলছিল, সে তাঁদের বন্ধু।
আমার মনে হয়, ডেটিং এর নামে ধর্ষণ করতে চেয়েছিল।
গ্রেট। যাই হোক, সে এগিয়ে আসে নি।
এবং, পরিসংখ্যানগত ভাবে তাঁর আসার সম্ভাবনাও নেই।
আমাদের কাছে আছে দুইটা মাইয়াখোর...
যারা বলছে, তাঁরা নাকি শুধু মাতাল হয়ে রাস্তায় হাঁটছিল।
যতক্ষণ না তুমি তাঁদের পিটিয়ে অজ্ঞান করে দাও।
তারা মিথ্যা বলছ! আমি ...
দোষী প্রমাণিত হবার আগ পর্যন্ত আমি কি নির্দোষ না?
এটা কি সিনেমা পেয়েছ? তুমি মৌমাছির বাসায় ঢিল মেরেছ।
আমি জানি না তোমার আজকের পরিকল্পনা কি।
... তোমার ছোট্ট সুন্দর দিনে,
কিন্তু তোমাকে সবকিছু বাতিল করতে হবে, ঠিক আছে?
"ঝুঁকি মূল্যায়ন", "সঙ্কট ব্যবস্থাপনা" এবং "আইন" বিভাগের সাথে তোমার আজ মিটিং আছে।
জেরি আজ হোগা-মারা খেতে যাচ্ছে!
সোনা।
তোমরা আমাকে বহিষ্কার করতে যাচ্ছ?
শুধু স্টিলওয়েলের কার্যালয়ে ১০ টায় হাজির থেকো।
কি?
আমি বহিস্কার হয়ে গেছি?
সেনেটর, আপনি হাসিমুখে এবং এত দ্রুত এখনে আসার জন্য আমি খুব কৃতজ্ঞ।
আমি বুঝতে পারছি, আপনি গত রাতে কত ব্যস্ত ছিলেন।
এইগুলা... ভুয়া।
আমি মনে করি আমরা দুজনেই জানি এটা ভুয়া না।
দেখো। আমি একজন যুবতীর সঙ্গে ছিলম, ঠিক আছে?
একজন প্রাপ্ত বয়স্কা।
তার নাম রোহান্ডা।
তাই এটা সম্ভব না।
পেয়ার ভাই বলেছে, এগুলা এডিট করা যায়। ☺☺
আমি দুঃখিত, এগুলা নির্ভরযোগ্য।
আমি তো জানি, আমি সেখানে ছিলাম।
তুমি কি?
মাল বের হবার সময় তুমি বেশ কেপে উঠেছিলে, স্যার।
ওহ খোদা।
এতটুকুই যথেষ্ট, ডপেলগ্যাঙ্গার।
সে কোন হেডা?
যাই হোক, গতরাতে আমাদের কথোপকথন যেখানে শেষ হয়েছে, আমি সেখান থেকে চালিয়ে যেতে চাই।
এটা একটা নোংরা ফাঁদ, ম্যাডিলিন।
আপনি কি ঝাটকা খেলেন নাকি, সেনেটর?
আমি মনে করি আমরা কেউই ধোয়া তুলসি পাতা না।
হ্যাঁ। ...
সমকামীতা ইদানীং মারাত্মক কিছু না।
ওকলাহোমাতে এটা অনেক কিছু, স্যার।
যেখানে আপনার ভোটাররা বসবাস করে।
আমি যদি বিলটি কমিটির থেকে দূরেও রাখি...
সংসদে কেউ এটার জন্য ভোট দিবে না।
কেউ তোমার চোদনামার্কা সুপার হিরোকে সেনাবাহিনীতে চায় না।
সেটা আমরা দেখব।
চুপ, চুপ, চুপ।
হোমল্যান্ডার।
অপরাধ বিশ্লেষণ বিভাগে আপনাকে স্বাগতম।
রেড বুল খাবেন?
তুমি কি এখনো ট্রান্সলুসেন্টকে খুঁজে পেয়েছ?
না। কিন্তু আমাদের নিরাপত্তাকর্মী এ ব্যপারে কাজ করছে।
সে ২৪ ঘন্টার বেশি সময় ধরে লাপাতা।
- তাঁর কি কোন বিপদ হয়েছে? - উম ...
এমনকি তুমি কি জানো?
বাদ দাও। আমি নিজে তাঁকে খুঁজে নিব।
তাঁর সর্বশেষ অবস্থান কোথায় ছিল, প্লিজ?
আমি মিস স্টিলওয়েলকে কল করছি না কেন?
- আর আমি ... - না
না, না, না, না, না।
তুমি আমার সাথে কথা বলছ।
ওয়েল, আমি সিউর না।
আমি কথা বলতে চাচ্ছিলাম...
তোমার নাম কি?
- আনিকা। - আনিকা।
স্যার।
এটি অনেক সুন্দর নাম।
শোন, আনিকা।
- আমি হোমল্যান্ডার। - হুম।
আর আমি যা চাই তাই করতে পারি।
ঠিক আছে?
এখন ...
ট্রান্সলুসেন্টের সর্বশেষ অবস্থান বল।
প্লিজ।
শাউয়া ...?
কোনকিছুই ঠিক ঠাক হচ্ছে না।
ওহ, আমি বাজি ধরতে রাজি।
স্বীকার করতে লজ্জা নেই...
আমি নিজেকে ছাপিয়ে গেছি।
এখন, মূল সমস্যাটা হল ত্বক, তাই না?
এটা হীরার মতো শক্ত।
কিন্তু তারপর আমি বুঝতে পারলাম, শুধুমাত্র তোমার খোলসটাই শক্ত, তাই না?
অনেকটা কচ্ছপের মত।
কিন্তু তোমার ভিতরের দিকটা ...
আমাদের বাকি সবার মত ...
নরম।
তো, তুমি তাঁর লুকানো ভিতরের দিকে ঢুকবে কিভাবে?
মুখ দিয়ে? না।
মুখে কিছু গুঁজলে পাকস্থলীর অ্যাসিডিটি হবে।
যদি তোমার গলায় কিছু গুঁজে দেই তাহলে তুমি সেটা বমি করে বের করে দিবে।
সত্যিকার অর্থেই শুধুমাত্র একটি উপায় আছে ...
তোমরা আমার কোন বালটা ছিড়ছো?
সে তোর পাসার ফুটা দিয়ে একটা প্ল্যাস্টিকের ল্যাম্প ঢুকাই দিসে, বাবা।
এটার নাম "পাসা বোমা"।
ওহ খোদা।
এখন ...
এখন পাসা দিয়ে আঙ্গুল ঢুকাইয়া দেখ, এটা বাইর করতে পারিস কি না ...
বুম......।
আমি এই ট্রিগারে চাপ দিলেও ... বুম।
দিবো নাকি?
ওহ, প্লিজ, আমাকে খুন করো না।
আমি যেকোন কিছু করতে রাজি।
আমি এ-ট্রেন সম্পর্কে বলব।
এই বাচ্চাটা এটাইতো চায়, তাই না?
আমি জানিনা এ-ট্রেন সেই রাতে কোথায় যাচ্ছিল...
...যে রাতে সে ওই মেয়েটিকে মেরে ফেলে।
ওকে, কিন্তু আমি জানি সে কোথা থেকে আসছিল।
কি? কোথা থেকে?
পপক্লোর বাড়ি থেকে।
সে তাঁকে ভালোবাসে।
সে মনে করে কেউ জানে না, কিন্তু আমি জানি।
আমি অনেক কিছু জানি।
কিন্তু সে প্রতি রাতে সেখানে যেত।
হয়তো ... এখনো ওখানেই আছে।
পপক্লো? ঐ হিরোটা ...
যার বাহু থেকে ধারালো জিনিস বেরিয়ে আসে।
হ্যাঁ। আসল সমাজসেবী।
যে কেউ জানত, এ-ট্রেন কি করছিল। এটা পপক্লো ছিল।
কিন্তু আমি এতটুকুই জানি। খোদার কসম।
কিন্তু তোমরা অন্য কিছু শুনতে চাইলে আমি বলব।
শুধু জিজ্ঞেস করে দেখ।
দাঁড়াও...দাঁড়াও...দাঁড়াও...দাঁড়াও... ।
শুধু ... যেকোন কিছু জিজ্ঞাসা করো।
এখন, স্বাভাবিকভাবে বলতে গেলে, ডাক্তার এই ধরণের আদেশ দেয়।
কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত ... তোমার জন্য ...
আমাদের সময় ফুরিয়ে গেছে।
না।
না!
প্লিজ! শোন, আমি সোনার খবরও জানি।
কালা সোনা! একেবারে আগা থেকে গোড়া পর্যন্ত!
দাঁড়াও... দাড়াও! না না না না না! প্লিজ, থামো... থামো... থামো..।
শোন, আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারব। আমি অদৃশ্য।
- আমরা একটি দল হতে পারি। - বুচার!
না। প্লিজ... প্লিজ... প্লিজ... ! প্লিজ, আমি ...
এক সেকেন্ড অপেক্ষা কর, প্লিজ।
এদিকে দেখ।
এটা কি?
হোমল্যান্ডার।
এটা হোমল্যান্ডার?
হোমল্যান্ডার এখানে? ধুর হেডা।
ধুর, হেডা!
সে আমাদের দেখতে পারবে।
তাঁর এক্স-রে করার দৃষ্টিশক্তি আছে। সে এই ছাদের মধ্য দিয়েও দেখতে পাবে।
এবং অসাধারণ শ্রবণ ক্ষমতা।
তুমি এই বোমার ট্রিগার চাপলেও সে টের পাবে।
হোমল্যান্ডার।
আমাদের ওর ধ্যান ঘুরিয়ে দিতে হবে।
কিন্তু কিভাবে?
পিটসবার্গ।
ওহ, তুমি, সিরিয়াসলি বলছো না। ঠিক?
মারাত্মক সিরিয়াস।
তুমি জানো, এর জন্য আমাকে কত মূল্য দিতে হবে?
আমার হিসাবের খাতায় লিখে রাখো।
বন্ধুরা ?!
এটা কোথায়?
পিছনের দরজায়।
দেখো, শপিং মলে গোলাগুলি সত্যি দুঃখজনক।
আমি শুধু, বলছি যদি আরও বেশি মানুষের হাতে অস্র থাকত,
আমাকে সব সময় বাঁচাতে আসতে হতো না।
- তো, এই অবস্থায় ... - হ্যালো?
চেরি।
পুড়ে ফেল।
তুমি মজা করছ।
এখন?
কোন তামাশা না, আমি ভয়ে আছি।
ঠিক আছে।
তিন মিনিটের মধ্যে কাজ হয়ে যাবে।
লাগ ভেল্কী লাগ।
ফ্রেনছি, আমি শাউয়ার অভ্যর্থনা পাচ্ছি এখানে।
বাল, তাড়াতাড়ি বের কর?
হয়ে যা।
শুভ সান্ধ্য।
খাইছে আমারে।
আপনি হোমল্যান্ডার।
আমি হোমল্যান্ডারের সাথে কথা বলছি।
হুম।
স্যার, আপনার আইডি কার্ডটা দেখতে হবে।
তাড়াতাড়ি তোর লাউড়াটা খাঁচার ভিতর ঢুকা।
মাথা ঠান্ডা রাখো। ঠিক আছে?
আপনি এখানে কি করছেন?
এটা আমার বাসা।
আমরা ... আমি , আহ ... আমি এখানে একটা রেস্ট্রুরেন্ট খুলছি।
কাবাব ঘরের নাম শুনেছন?
হ্যাঁ। এটা একটা ব্রাজিলিয়ান কাবাব ঘর।
স্যার, ভ্যানের পিছনের দিকটা আমার দেখা দরকার।
কোন অপরাধতো করি নি, আপনি কি কোন গ্রেফতারী পরোয়ানা বা কিছু পেয়েছেন?
ভাল কথা, পিছনে যদি কিছু নাই বা থাকে...
তাহলে আপনার চিন্তা করার কোন দরকার নাই, ঠিক?
প্লিজ, খাঁচাতে ফিরে যাও।
আমি আর খাঁচায় ফিরে যাচ্ছি না, ভাই।
আমি গেলে, আমি শেষ।
হ্যাঁ, কিন্তু যদি তুমি না যাও... তাহলেও তুমি শেষ।
একটু ভেবে দেখো।
তুমি আমাকে হত্যা করলে,
তাঁরা আমাকে খুঁজা কখনো বন্ধ করবে না।
তুমি সারাজীবন তোমার পিছনে কেউ আছে কিনা সেই ভয়ে থাকবে।
যতক্ষন না তাঁরা তোমাকে খুঁজে বের করবে। আর তাঁরা তা অবশ্যই করবে।
সবকিছু ঠিক আছে, স্যার?
দেখো, তুমি আমাকে যেতে দিলে ...
তুমি হিরো হয়ে যাবে, যে কিনা "ট্রান্সলুসেন্টকে বাঁচিয়েছে।
এখনো খুব দেরি হয়ে যায় নি।
তুমি এখনও বাসায় ফিরে যেতে পারবে।
তোমার আগের জীবনে।
সাবাশ।
ধন্যবাদ বাংলা সাব দিয়ে মুভি দেখার জন্য। ৩য় এপিসোড খুব শিগ্রই আসছে। ভাল লাগলে রেটিং দিতে ভুলবেন না। রেটিং সাবমেকারদের প্রেরণা।